- check
- 1. шотландка (ткань); клетчатая ткань; 2. клетчатый или шашечный рисунок (на ткани); 3. клетчатый @check of reed толстый крайний зуб бёрда @bleeding check линючая клетчатая ткань @brat check 1. мелкая клетка (на ткани); 2. переплетение в мелкую клетку @broken check шашечный рисунок со сбитыми клетками @clamp check зажимная лапка (петельной машины) @dice check шашечное переплетение @dye check пробная окраска @glen check пестротканая шотландка @graduated checks 1. ступенчатые клетки (на ткани); 2. переплетение со ступенчатым изменением ширины полос в клетках @gun-club check мелкий рисунок в клетку @harlequin check ткань "арлекин" в клетку контрастных цветов (для пледов) @linen check льняная ткань в клетку @loom check паспорт ткацкого станка @matched checks пригнанные клетки (при раскрое и пошиве одежды) @measuring check счётчик длины (напр. ткани или пряжи) @mixed check 1. ткань со сбитым шашечным или клеточным рисунком; 2. ткань с льняными белыми полосами и окрашенными хлопчатобумажными клетками @nainsook check нансук (хлопчатобумажная ткань атласного или саржевого переплетения в клетку) @pin check мелкий шашечный рисунок @pyjama check клетчатая ткань для пижам @raised check рельефная ткань в клетку @Scotch check шотландка (ткань) @shadow check клетчатая ткань с теневыми эффектами @shepherd check мелкий шашечный рисунок @springless shuttle check беспружинное торможение челнока; беспружинная посадка челнока @star checks рисунок из квадратных мелких клеток с узором в звёздочку @
Англо-русский текстильный словарь., Международная ассоциация переводчиков. - Минск.. Рабинович З.Е.. 1997.